MOONSTITCHES

thursday = blue

 

Keine Ueberraschungen in diesem Blog - ich zeige Euch ein weiteres Mal schoene Stoffe.
Weil ich finde, dass es naheliegend ist fuer jemanden der Stoffe LIEBT und das Los gezogen hat, in Japan zu leben.

No surprises on this blog - me showing beautiful fabrics, once again.
Because I think it's an obvious thing to do for someone who LOVES fabrics and happens to be living in Japan.

Edit: These fabrics are not mine. It is just a photo of a pile of Kimono silk in a shop in Asakusa, Tokyo, where I went in May. I do manage to see beautiful fabrics and not buying them. Maybe, because I know tomorrow there are others, just as beautiful... ;-)

wednesday = grey

 

Ein altes Haus in Tokyo / Old house in Tokyo

Diese Farb-Woche fuehlt sich wie Ferien an. Am Wochenende zeige ich Euch die Souvenirs, die ich aus diesem Urlaub mitgebracht haben werde. Es wird aussehen, als waere ich am Meer gewesen. War ich aber nicht, in Wirklichkeit war ich heute zum Beispiel nur in drei Stoffgeschaeften. War aber auch nicht schlecht. Jetzt werde ich die Stoffstapel umschichten gehen und versuchen, noch ein paar mehr Meter Japanischer Schaetzchen in die Regale zu pressen.
Ich liebe Ferien!

This colour week feels like holidays. At the end of this week I will show you what I will have brought with me from my vacation. It will look as if I've been to the sea. What I wasn't. Actually today I've only been to three fabric stores, what has not been bad either. Now I will go and rearrange my piles and try to squeeze some more meters of Japanese cuties into the shelves.
I love holidays!

tuesday = brown

 

'kodomo no nomimono' - Kindergetraenk,
und das Signifikante daran ist nicht einmal der wider Erwarten gar nicht so suesse Geschmack, sondern der Schaum. Ich hab' noch nie was gesehen, das sooooooooooooooo schaeumt!

'kodomo no nomimono' - children's beverage,
surprisingly not so sweet taste but lots of froth. I never saw something that's frothing like that.

monday = white

Eigentlich wollte ich's erst heute abend naehen, aber ein gewisses dreijaehriges Maedel konnte nicht bis morgen warten... Mein heutiger Beitrag zur Farbwoche. Und das Aeusserste, was hier je zum Thema Fussball zu erwarten ist.

This was meant to be sewn this evening, but a certain three-year-old couldn't wait until tomorrow...
My contribution for today's white Monday.
And all soccer related you can ever expect to see here.

Farben - Colours

Bevor hier alles weiss wird, heute schnell noch ein paar andere Farben... Zehn Meter allerschoenste vintage Kimonoseide , wenn ich mich traue, vielleicht irgendwann eine Bluse? Before all will turn white here, quickly some other colours... Ten metres of the nicest vintage Kimono silk that may become a blouse one day, if I ever be brave enough for the blouses...
Ein paar kleinere Stuecke, ebenfalls vintage, alles vor kurzem in einem Laden gekauft, der nur getragene Kimonos und alte Seide fuehrt... schrecklich, diese Laeden! Immerhin habe ich keinen einzigen Obi mit nach Hause genommen, obwohl die Auswahl genial war.

Some smaller cut cloth of silk which I bought in the same vintage kimono store as the above shown... awful shop, way too much things I wanted to have! At least I brought home no obi although they had a fantastic selection.

Aber ein haori (Mantel) musste mit und wurde *autsch* zerschnitten (mittlerer Stoff).

But I had to have that 'haori' (coat to wear over kimono) which I already *ouch* cut (middle).

Statt der neusten Ausgabe von Cotton Time, die seit Mittwoch bei mir ist und mich beim ersten Durchblattern wirklich fast bei jeder Seite hat quietschen lassen, zeige ich Euch ein paar meiner liebsten Magazine/Buecher, die ueberhaupt gar nichts mit Handarbeiten zu tun haben, sondern einfach pickepackevoll sind mit witzigen Bildern zum Traeumen. Kimonos, Stoffe, Styling, Japan - gestern und heute. Kawaiiiiiiiiii!
Ein paar Bilder hier.

Instead of the latest super cute issue of 'Cotton Time' which came out on Wednesday, I'd like to show you a few books /magazines of mine that are not crafting related at all. But they are brimming with cuteness and just fun to flip through. Some pictures over here.

Und schlussendlich, noch mehr Farben! Borten und Baender, ganz wunderbar aufeinander abgestimmt, kamen von Multitalent Eireann (BARA + DESIGN) - Dankeschoen!

And finally , more colours! Trims and laces, subtle coordinated came from multi-talented Eireann (BARA + DESIGN).
Thank you, Eireann!